1 00:00:33,209 --> 00:00:34,334 Bok! 2 00:00:55,417 --> 00:00:59,626 Bit će nekoliko minuta. 3 00:01:00,001 --> 00:01:01,667 Pravo. 4 00:01:03,334 --> 00:01:04,959 - Je li to u redu s tobom? - Da. 5 00:01:40,834 --> 00:01:42,667 Max, dolaziš li? 6 00:01:56,042 --> 00:01:57,292 Samo malo. 7 00:02:07,084 --> 00:02:08,626 Kako ste? 8 00:02:34,584 --> 00:02:35,834 Imate li roman? 9 00:02:36,876 --> 00:02:37,917 br. 10 00:02:39,376 --> 00:02:43,251 Ljudi ne kupuju ovu vrstu stvari u ovom trenutku. 11 00:02:43,751 --> 00:02:47,001 Žele blockbustere - velike pripovijetke. 12 00:02:47,876 --> 00:02:49,751 Imate li roman? 13 00:02:50,959 --> 00:02:51,792 br. 14 00:02:54,126 --> 00:02:58,042 kratke priče 15 00:02:58,876 --> 00:03:02,876 film Mikhaila Segala 16 00:03:20,251 --> 00:03:24,126 Sviđa mi se kako su ga redizajnirali. 17 00:03:25,542 --> 00:03:27,001 Nekada je bilo... 18 00:03:27,959 --> 00:03:29,542 Nekad je bio... 19 00:03:41,459 --> 00:03:43,833 POPRAVI SVE 20 00:03:43,834 --> 00:03:48,626 Sviđa mi se kako su ga redizajnirali. Nekada je to bio dječji kafić. 21 00:05:08,126 --> 00:05:09,792 Ispričajte me na trenutak. 22 00:05:30,959 --> 00:05:32,001 Bok! 23 00:05:34,126 --> 00:05:36,292 Vau! Promet... Jeste li dobro došli? 24 00:05:37,001 --> 00:05:39,376 Branik do branika u parku 25 00:05:42,626 --> 00:05:44,501 Sviđa mi se kako su ga redizajnirali. 26 00:05:45,084 --> 00:05:47,542 Dječji kafić, sjećaš se? 27 00:05:48,917 --> 00:05:51,959 - Ne, nemam. - Mjesto gdje možete doći na sladoled... 28 00:05:52,876 --> 00:05:56,126 Poslužuje se u srebrnim peharima. Sada ništa slično za djecu. 29 00:06:00,709 --> 00:06:03,542 - Centar za igru u trgovačkom centru - Nije isto. 30 00:06:05,542 --> 00:06:06,834 Jeste li spremni naručiti? 31 00:06:07,334 --> 00:06:10,126 - Capuccino. - američki. Koje slastice imate? 32 00:06:11,209 --> 00:06:12,667 - Probaj Elegy. - Elegija? 33 00:06:12,959 --> 00:06:15,334 - Jeste li ikada imali naš voćni užitak? - Ne 34 00:06:16,876 --> 00:06:19,334 To je kao Elegija, ali bez ploda. 35 00:06:20,876 --> 00:06:22,542 Razmislit ću o tome. 36 00:06:24,001 --> 00:06:27,209 Imate li sladoled u srebrnim peharima? 37 00:06:27,876 --> 00:06:30,792 Naravno, 30 rubalja po mjerici. Isti ili različiti okusi. 38 00:06:32,042 --> 00:06:35,251 Ja ću espresso i jednu kuglicu sladoleda, molim. 39 00:06:37,709 --> 00:06:39,709 Oprostite...! 40 00:06:41,167 --> 00:06:43,501 - Rekao si kasnije. - Rekao je da će razmisliti o tome. 41 00:06:44,834 --> 00:06:47,959 Ja ću Elegiju... Mogu li ga prvo pogledati? 42 00:07:04,959 --> 00:07:07,792 Dakle, jedina razlika je voće? 43 00:07:08,542 --> 00:07:10,334 Elegy je aromatiziran likerom. 44 00:07:11,042 --> 00:07:12,501 Užitak, dakle. 45 00:07:16,126 --> 00:07:17,542 Što ste naručili? 46 00:07:17,834 --> 00:07:19,001 Oduševljenje. 47 00:07:21,459 --> 00:07:23,376 Lijepo mjesto, zar ne? Moderno. 48 00:07:23,792 --> 00:07:27,459 To je jedino mjesto u blizini s europskim ugođajem. 49 00:07:28,334 --> 00:07:30,917 Kriva vibra stvarno može ubiti razgovor, zar ne? 50 00:07:31,542 --> 00:07:33,584 Vrlo ste temeljiti. sviđa mi se. 51 00:07:33,876 --> 00:07:37,334 Dobra organizacija uvijek se na kraju isplati. 52 00:07:41,084 --> 00:07:44,834 Preporučila te prijateljičina mama. Ti si trendseterica. 53 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Želimo da bude stvarno poseban. 54 00:07:50,792 --> 00:07:54,751 Mogu zamisliti kakve si ponude imao. 30 godina nakon njihovog roka za prodaju. 55 00:07:56,501 --> 00:07:58,126 Užasno, većinu toga. 56 00:07:59,167 --> 00:08:02,126 Želimo nešto drugačije. I htjeli bismo sve isplanirati. 57 00:08:03,959 --> 00:08:06,209 Da, jasno vam je moderan par. 58 00:08:06,834 --> 00:08:08,917 Vi ste ovo odabrali moderno mjesto... 59 00:08:10,834 --> 00:08:12,959 Smeta li vam ako mi preseliti se tamo? 60 00:08:26,667 --> 00:08:27,876 Zašto smo se preselili? 61 00:08:30,001 --> 00:08:33,709 Pričat ćemo neko vrijeme, tako da je bitan ambijent. 62 00:08:37,167 --> 00:08:39,626 Ako si ostao tamo, što bi vidio? 63 00:08:40,667 --> 00:08:43,126 - Prozor. - Točno. A što je dalje? 64 00:08:44,626 --> 00:08:46,667 - Trgovina. - Koja trgovina? 65 00:08:55,584 --> 00:08:56,792 "Popravi sve" 66 00:08:57,292 --> 00:08:59,292 I voze autobusi gore-dolje ulicom. 67 00:09:00,376 --> 00:09:02,417 - Nije baš feng shui, zar ne? - Točno. 68 00:09:03,709 --> 00:09:05,459 Sada vidite policu za knjige. 69 00:09:06,501 --> 00:09:08,376 Sunčeva svjetlost pada po sobi. 70 00:09:08,626 --> 00:09:10,084 Potpuno drugačije iskustvo. 71 00:09:10,584 --> 00:09:12,334 Feng shui je prilično cool! 72 00:09:15,417 --> 00:09:17,042 Još kad sam radio u Moskvi... 73 00:09:18,542 --> 00:09:20,042 Prije si radio u Moskvi? 74 00:09:27,667 --> 00:09:31,042 Mi smo preko puta iz “Fix-lt-AII”. 75 00:09:41,501 --> 00:09:43,251 Molim te upoznaj Olega. 76 00:09:44,709 --> 00:09:46,209 - Zdravo! - Bok! 77 00:10:40,667 --> 00:10:44,167 Za zdravlje i blagostanje Tebi i tvom potomstvu! 78 00:10:50,792 --> 00:10:52,709 Naravno, nije uklesano u kamen. 79 00:10:54,084 --> 00:10:56,542 Najvažnija stvar za nas je znati točno 80 00:10:57,167 --> 00:10:58,626 što će dogoditi kada. 81 00:11:01,834 --> 00:11:03,959 Kao nedavno, na svadbi mog prijatelja - 82 00:11:04,709 --> 00:11:06,626 u početku sve bilo je super, 83 00:11:07,417 --> 00:11:10,417 ali onda je ja zapjevao nesto skroz..... 84 00:11:19,001 --> 00:11:20,709 Ne dolazi u obzir. 85 00:11:21,542 --> 00:11:24,334 To je put izvana Olegov vokabular. 86 00:11:31,792 --> 00:11:33,126 Mogao bih svirati jazz. 87 00:11:35,042 --> 00:11:39,917 Jazz je cool, otmjen, ali ne i naježivanje. 88 00:11:41,792 --> 00:11:44,834 Išli bismo s harmonikom ako ima mjesta za to. 89 00:11:45,834 --> 00:11:47,626 Mogli bismo se nositi s tim. 90 00:11:48,334 --> 00:11:50,751 Samo želimo biti spremni. 91 00:11:51,917 --> 00:11:54,667 Sve sam isplanirao do minute. Počnimo. 92 00:11:55,626 --> 00:11:57,251 Oleg, ostani blizu. 93 00:11:58,751 --> 00:12:01,126 Ja imam pravu osobu za tebe. 94 00:12:02,042 --> 00:12:05,209 Sjajan pjevač koji svira jazz i ostalo! 95 00:12:11,126 --> 00:12:13,834 Bok! Možete li doći u tvornica zupčanika? 96 00:12:15,126 --> 00:12:17,751 Suprotno "popraviti sve"? možete? Sjajno. 97 00:12:23,251 --> 00:12:25,375 Jeste li odabrali mjesto? 98 00:12:25,376 --> 00:12:27,542 Razmišljali smo o peradi. 99 00:12:29,626 --> 00:12:32,042 Moderno mjesto. Učinio sam vjenčanja tamo prije. 100 00:12:32,542 --> 00:12:34,126 Prima oko 100 gostiju. 101 00:12:36,001 --> 00:12:38,292 - Počinjemo u 15 sati. - Zašto? 102 00:12:41,917 --> 00:12:43,626 Zbog topola. 103 00:12:49,626 --> 00:12:52,917 Bacaju sjenu. Kad izađeš iz limuzine... 104 00:12:53,834 --> 00:12:57,292 Želite da se fotografije okreću dobro, zar ne? - Naravno! 105 00:13:07,501 --> 00:13:09,751 Sunce će biti nad rijekom. 106 00:13:11,876 --> 00:13:14,084 Dakle, najbolje ti je doći iz Lenjinove ulice. 107 00:13:20,001 --> 00:13:22,459 Izgledat će Savršen u 3. 108 00:13:24,417 --> 00:13:27,959 Sunce je još gore ... visoko dovoljno za krčenje topola. 109 00:13:29,251 --> 00:13:31,417 Nevjerojatno. Nismo se toga sjetili. 110 00:13:32,126 --> 00:13:34,584 Ništa nije premalo. Planiranje se isplati. 111 00:13:35,626 --> 00:13:39,626 Stara škola stvari uzima zdravo za gotovo. Onda – šokhoror! 112 00:13:41,376 --> 00:13:44,834 Sva lica na njihovim fotografijama su u sjeni! Glavna stvar... 113 00:13:57,917 --> 00:14:01,251 Glavna stvar je predvidljiva emocije – od početka do kraja. 114 00:14:04,917 --> 00:14:08,626 15 sati Stižu mladenci u limuzini. Roditelji ih upoznaju. 115 00:14:10,834 --> 00:14:13,001 Mladoženjina majka ima tradicionalni svadbeni kruh. 116 00:14:13,626 --> 00:14:16,542 Mladenkina majka, šalica žita. 117 00:14:17,417 --> 00:14:19,542 Očevi imaju šampanjac i čaše. 118 00:14:20,042 --> 00:14:22,042 Usput, trebali bismo raspravljati koje žito. 119 00:14:24,334 --> 00:14:26,917 Tradicionalno, ljudi koristi se za bacanje pšenice, 120 00:14:28,959 --> 00:14:31,626 "ali u Europi je riža "in" 121 00:14:41,709 --> 00:14:44,709 Ne znam... Riža? 122 00:14:54,292 --> 00:14:58,251 Gosti stižu prvi. Formiraju se krug. 123 00:14:59,126 --> 00:15:02,667 Mladenci ulaze u Mendelssohna. Glazba prestaje. Započinjem svoj govor 124 00:15:05,084 --> 00:15:08,626 "Na tvoj radosni dan vjenčanja, Počinjete potpuno novi život." 125 00:15:09,584 --> 00:15:12,001 Buran aplauz za sretan par! 126 00:15:12,584 --> 00:15:14,667 Ovaj dan, predivan stvar se ostvarila 127 00:15:15,042 --> 00:15:18,167 Njezino veličanstvo Ljubav donijela zajedno dva nježna srca. 128 00:15:18,542 --> 00:15:21,459 “Spojila su se dva svijeta u jedno - obitelj se rađa” 129 00:15:25,001 --> 00:15:26,501 "3.15. "mlada..." 130 00:15:27,126 --> 00:15:30,584 "Božica ispod prelivajući se oblak njenog vela," 131 00:15:31,917 --> 00:15:35,167 cvijećem i osmjesima koji čuvaj je kamo ide. 132 00:15:35,584 --> 00:15:39,334 Njene misli su leptiri u svježoj jutarnjoj rosi - 133 00:15:41,126 --> 00:15:44,001 "Čini se da gotovo ne smetaju blaženstvo njezine sreće." 134 00:15:44,501 --> 00:15:46,376 A što bih ja radio? 135 00:15:47,959 --> 00:15:50,251 Ovisi o tome što osjećate. 136 00:15:50,626 --> 00:15:52,042 Kakve bih osjećaje mogao imati? 137 00:15:54,001 --> 00:15:57,834 - Pa, možda si zabrinut... - To je zadnje što želim. 138 00:15:59,834 --> 00:16:03,876 Nestrpljivi ste zbog vjenčanja? br. Ali možda ... zadivljen strahopoštovanjem 139 00:16:11,084 --> 00:16:14,167 Ima smisla. Ipak je to moje vjenčanje... 140 00:16:16,209 --> 00:16:17,792 Prirodno je biti pomalo tjeskoban 141 00:16:18,084 --> 00:16:19,667 - Ima smisla. - Što je sljedeće? 142 00:16:19,917 --> 00:16:22,709 "Pljesak za mladu!" Sada, mladoženja." 143 00:16:23,417 --> 00:16:26,584 “Nebesko biće! Odiše nedostižnim 144 00:16:27,167 --> 00:16:31,042 Muška aura plemenitosti!" Aplauz za mladoženju! 145 00:16:31,876 --> 00:16:36,001 "i s njihovim sindikatom, rođena je nježna galaksija!" 146 00:16:39,542 --> 00:16:41,834 - Kako da reagiram? - Samo budi svoj. 147 00:16:43,959 --> 00:16:46,709 Ne. Želimo znati točno. 148 00:16:49,292 --> 00:16:50,709 Onda učini ovo. 149 00:16:57,792 --> 00:16:59,792 Opet molim. 150 00:17:07,042 --> 00:17:09,959 “ Nasmiješi se kao da govori "Preljubazni ste," 151 00:17:10,834 --> 00:17:13,459 "onda pogledaj dolje. Kao da govori: "Da, to sam ja," 152 00:17:14,084 --> 00:17:15,876 "ali ja nisam razmetljivac." 153 00:17:25,042 --> 00:17:26,834 Uvježbat ćemo to kod kuće. 154 00:17:28,459 --> 00:17:30,292 Pobrinut ću se za to. Idemo dalje. 155 00:17:30,917 --> 00:17:32,959 Prijeđimo na ključne točke. 156 00:17:35,251 --> 00:17:38,251 Zdravica za roditelje. Sklekovi na zglobovima prstiju. 157 00:17:39,334 --> 00:17:41,751 Baloni. Pokloni. Slažeš li se s tim? 158 00:17:42,501 --> 00:17:43,834 Sklekovi? 159 00:17:48,084 --> 00:17:50,209 4.44 je. Početnici su gotovi. 160 00:17:51,501 --> 00:17:54,459 Vaši gosti Rastu nemirni. 161 00:17:56,209 --> 00:17:59,667 Raspisujem dva natječaja - za žene i muškarce. 162 00:18:00,542 --> 00:18:02,751 Prvo, natjecanje u puhanju balona. 163 00:18:03,834 --> 00:18:07,292 "Prodajem ga kao "napunite ih sve". uz najbolje želje." 164 00:18:07,834 --> 00:18:10,209 Muškarci idu na to - njihovi baloni pucaju, 165 00:18:10,626 --> 00:18:13,126 Prodajem ga kao "salvo". za sretan par!” 166 00:18:13,417 --> 00:18:14,959 Ali... sklekovi? 167 00:18:15,334 --> 00:18:17,376 - Počinju raditi sklekove... - Tko? 168 00:18:18,417 --> 00:18:19,292 Muškarci, naravno. 169 00:18:19,501 --> 00:18:21,542 Najavljujete a natjecanje u sklekovima? 170 00:18:23,709 --> 00:18:25,584 Pa... U ovom trenutku, 171 00:18:29,876 --> 00:18:32,709 Nekako, muškarci nikad treba pitati. 172 00:18:37,459 --> 00:18:40,626 Kakvi ste s poezijom? Ovaj put, to je igra. 173 00:18:41,459 --> 00:18:44,376 Sada svi zajedno! U rimi! 174 00:18:46,001 --> 00:18:50,126 Vas dvoje biste htjeli biti, pretpostavljam, zajedno cijeli život? 175 00:18:55,167 --> 00:18:56,417 Da! 176 00:18:56,876 --> 00:19:00,001 Ali reci mi sada: u trenucima stresa Hoćete li se podržati. . ? 177 00:19:00,584 --> 00:19:01,667 Da! 178 00:19:01,959 --> 00:19:04,709 Ima nešto što bih volio znati: obožavate li jedno drugo? 179 00:19:05,792 --> 00:19:07,209 Da! 180 00:19:08,542 --> 00:19:11,001 Onda možete biti zajedno zauvijek i ništa manje. 181 00:19:11,709 --> 00:19:13,126 Da! 182 00:19:14,209 --> 00:19:15,917 To je puno bolje. 183 00:19:16,917 --> 00:19:18,626 Tako. U 5:11... 184 00:19:21,292 --> 00:19:22,917 Osvjetljenje obiteljsko ognjište. 185 00:19:23,376 --> 00:19:25,792 Nema pravog ognjišta, naravno. Koristit ćemo svijeće. 186 00:19:26,751 --> 00:19:28,792 - Želiš probati? - Naravno. 187 00:19:42,626 --> 00:19:45,501 5.11. vani, svjetlost pada. 188 00:19:46,084 --> 00:19:49,542 Svi su raspoloženi za poeziju nakon sklekova. 189 00:19:53,751 --> 00:19:58,126 Naši preci imali su tradiciju donoseći vatru u dom mladenaca. 190 00:19:58,834 --> 00:20:02,542 Da baci svjetlo na njihovu ljubav i trud njihovih ruku, 191 00:20:03,334 --> 00:20:08,376 i donijeti sreću i ispunjenje njihovih života. 192 00:20:13,042 --> 00:20:17,042 Vrijeme je za paljenje obiteljskog ognjišta! 193 00:20:18,751 --> 00:20:22,167 Neka vatra ljubavi gori zauvijek! 194 00:20:40,376 --> 00:20:42,001 - Nešto nije u redu? - Ne. 195 00:20:44,292 --> 00:20:47,042 Zatim, vjenčani darovi! 196 00:20:48,417 --> 00:20:50,417 Jeste li sigurni jesi li dobro? 197 00:20:51,542 --> 00:20:53,584 Da. U koje vrijeme to radimo? 198 00:20:54,626 --> 00:20:57,084 17:25 do 18:00 sati 199 00:20:57,709 --> 00:20:59,625 Kako oni reagiraju? 200 00:20:59,626 --> 00:21:02,542 Dvije mogućnosti. Otvoreno ili tajno darivanje. 201 00:21:05,126 --> 00:21:08,334 Kad ti netko preda novac, ljudi mogu vidjeti koliko su dali. 202 00:21:08,917 --> 00:21:12,459 Gosti kojima je gore možda se to ne sviđa. 203 00:21:13,667 --> 00:21:17,209 Mogli bismo ih zamoliti da odu novac ispod kućice za lutke. 204 00:21:18,626 --> 00:21:22,084 „Postavljanje temelja za obiteljski budžet." 205 00:21:24,542 --> 00:21:29,459 Dragi gosti! Vrijeme za sve doprinositi obiteljskom proračunu. 206 00:21:30,917 --> 00:21:34,667 Inflacija i dalje raste, dakle prihvaćamo sve, čak i dionice. 207 00:21:35,751 --> 00:21:40,917 Novčanice - crvene, plave ili žute! čašica votke koja slijedi!" 208 00:21:43,376 --> 00:21:47,584 Ali oni koji su dali više mogli su uznemiriti se jer njihovo junaštvo 209 00:21:48,126 --> 00:21:49,542 ostat će nepoznato. 210 00:21:49,876 --> 00:21:53,334 Barem kod prve opcije, Saznat ću tko me najviše voli. 211 00:21:54,001 --> 00:21:57,167 Ali s drugom opcijom, nećeš izgubiti prijatelje. 212 00:21:59,209 --> 00:22:00,834 Ali moram znati sada... 213 00:22:07,417 --> 00:22:09,167 Onda ples? 214 00:22:11,959 --> 00:22:15,626 Što god da se dogodi u tvom životu, Držite se čvrsto jedno za drugo, 215 00:22:16,084 --> 00:22:19,376 Neka to bude divan ples Kroz godine zajedno! 216 00:22:21,834 --> 00:22:24,751 Ne znam plesati. dobivam neke lekcije ovaj vikend. 217 00:22:25,709 --> 00:22:27,001 pokazat ću ti. 218 00:22:46,042 --> 00:22:47,751 Što se događa? 219 00:22:51,709 --> 00:22:55,334 Tjeskoban sam... Nisam znam kako se osjećam. 220 00:23:00,167 --> 00:23:01,917 Ženiš se samo jednom. 221 00:23:07,376 --> 00:23:09,542 Još nije vjenčanje. 222 00:23:10,376 --> 00:23:13,209 Moram točno znati što će se dogoditi. 223 00:23:16,084 --> 00:23:17,501 razumijem to. 224 00:23:24,376 --> 00:23:27,251 Sjetio sam ga se zaprosio me. 225 00:23:28,376 --> 00:23:29,959 Upravo u ovom kafiću. 226 00:23:34,626 --> 00:23:36,084 Bio sam šokiran. 227 00:23:37,501 --> 00:23:39,042 Nije me upozorio. 228 00:23:40,709 --> 00:23:42,917 Nisam mislio onaj kroz. 229 00:23:43,376 --> 00:23:45,501 Došlo je iz vedra neba... iz vedra neba. 230 00:23:49,417 --> 00:23:50,959 Kakav je bio osjećaj? 231 00:23:55,459 --> 00:23:58,376 Plakala sam prije, tijekom i nakon mog cappuccina. 232 00:24:09,584 --> 00:24:11,126 Hvala. 233 00:24:12,376 --> 00:24:15,751 Mnogo smo opušteniji sad kad je sve isplanirano. 234 00:24:16,876 --> 00:24:20,001 Pa ako nešto ima inace ti treba organizacija... 235 00:24:20,792 --> 00:24:22,626 Vi organizirate druge stvari također? 236 00:24:23,126 --> 00:24:26,001 Vjenčanje je samo ono početak dugog putovanja. 237 00:24:27,626 --> 00:24:29,834 Nismo planirali tako daleko još. 238 00:24:30,709 --> 00:24:31,709 Naravno. 239 00:24:40,376 --> 00:24:41,834 Čekati! 240 00:24:45,959 --> 00:24:49,417 Rekao si da možeš organizirati što se događa nakon vjenčanja? 241 00:24:50,459 --> 00:24:52,626 Pa, ako želiš prepusti sve slucaju... 242 00:24:53,084 --> 00:24:55,876 Naravno da nije. Mislili smo bio izvan našeg proračuna. 243 00:24:57,751 --> 00:24:59,459 Ne brini za sada. 244 00:25:00,417 --> 00:25:02,334 Želiš da bude poseban, zar ne? 245 00:25:04,292 --> 00:25:06,792 Želiš raditi stvari na europski način, zar ne? 246 00:25:17,667 --> 00:25:20,792 Prva opcija: umjetničko klizanje. 247 00:25:24,501 --> 00:25:27,001 Za šest godina bit će ponovno u modi. 248 00:25:27,917 --> 00:25:30,501 Morate to planirati sada za dobro vašeg djeteta. 249 00:25:31,376 --> 00:25:34,959 Druga opcija: strani jezici. U slučaju da želite emigrirati... 250 00:25:35,584 --> 00:25:39,126 To morate shvatiti za 15 godina lokalno gospodarstvo će propasti. 251 00:25:41,376 --> 00:25:44,667 Ne želite svoju kćer završiti u gradskoj vijećnici... 252 00:25:45,126 --> 00:25:47,209 Zaraditi 200 dolara mjesec dana, zar ne? 253 00:25:47,542 --> 00:25:50,292 - Ne. - I ne želiš svoje sin radi u policiji. 254 00:25:50,626 --> 00:25:52,167 Zašto bi? 255 00:25:56,959 --> 00:25:59,917 Jer bit će nema drugih poslova, vjeruj mi. 256 00:26:01,584 --> 00:26:03,334 Sve je organizirano. 257 00:26:04,084 --> 00:26:07,542 Ako se ne organiziramo, sve će ići neorganizirano. 258 00:26:10,334 --> 00:26:13,209 Prijavi je za stranih jezika, zatim. 259 00:26:14,042 --> 00:26:15,501 Zašto ne umjetničko klizanje? 260 00:26:16,292 --> 00:26:17,751 Jeste li poludjeli? 261 00:26:19,251 --> 00:26:22,834 Sada, bračni život. Super je stvar, naravno. 262 00:26:23,959 --> 00:26:24,876 oprosti? 263 00:26:27,376 --> 00:26:31,709 Koliko dugo prije vašeg uzajamna privlačnost nestaje? 264 00:26:34,751 --> 00:26:37,334 Nismo razmišljali o tome još. 265 00:26:38,417 --> 00:26:40,501 O čemu ste razmišljali? 266 00:26:40,876 --> 00:26:43,751 Hoćeš li sve prepustiti slučaju? 267 00:26:44,292 --> 00:26:46,959 - Ne. - Znao sam da hoćeš shvatiti stvari ozbiljno, 268 00:26:47,292 --> 00:26:49,084 Pa sam obavio neke pozive. 269 00:26:49,751 --> 00:26:53,376 Upoznaj Lenu - i, igrom slučaja, druga Lena. 270 00:26:57,792 --> 00:26:59,167 Zdravo. 271 00:27:15,876 --> 00:27:19,542 On je dobar momak. Nema varanja prvih 6 godina. 272 00:27:19,959 --> 00:27:21,959 Lena i Lena potpuno su različiti. 273 00:27:22,251 --> 00:27:24,751 Lena ide učiti književnosti. Ona voli poeziju. 274 00:27:25,126 --> 00:27:28,209 Druga Lena još nema planova. Ali stvarno je lijepa. 275 00:27:37,584 --> 00:27:39,084 Ne, trebam trenutak... 276 00:27:39,667 --> 00:27:43,292 Nakon što Lena diplomira, mogla bi raditi u istom uredu kao Dmitry. 277 00:27:43,792 --> 00:27:46,792 S Lenom jedni druge u klubu vlasnika pasa. 278 00:27:48,376 --> 00:27:49,834 Nemamo psa. 279 00:27:51,084 --> 00:27:52,917 Pobrinut ćemo se za to. Tako? 280 00:28:09,126 --> 00:28:10,834 Cure, koliko imate godina? 281 00:28:12,042 --> 00:28:15,042 Planiramo 6 godina unaprijed. 282 00:28:16,709 --> 00:28:17,709 Sada o tebi. 283 00:28:36,751 --> 00:28:38,792 Planiramo li dobro i sada unaprijed? 284 00:28:41,376 --> 00:28:42,959 Najviše dvije godine. 285 00:28:43,459 --> 00:28:46,292 Ono što vidite je prilično što ćeš dobiti. 286 00:28:46,667 --> 00:28:48,459 Lijepi oženjeni muškarci, svi. 287 00:28:52,376 --> 00:28:54,792 Želio bih nekoga koji je dobar u seksu. 288 00:28:57,751 --> 00:29:00,751 Zar ne biste radije rame na koje se možete osloniti? 289 00:29:03,126 --> 00:29:04,542 Rekao sam seks. 290 00:29:37,376 --> 00:29:39,251 Je li ti sve jasnije? 291 00:29:43,709 --> 00:29:48,167 Poslat ću vam cijeli scenarij kasnije. Raspravljajmo sada o kraju. 292 00:29:52,917 --> 00:29:54,376 - Kraj? - da 293 00:29:54,751 --> 00:29:56,667 Koje opcije imamo? 294 00:29:57,209 --> 00:30:00,792 Jako malo, bojim se. U ponudi mogu 2050 i 2055. 295 00:30:01,209 --> 00:30:03,834 - Odvojeni završeci? - Kao i obično. 296 00:30:04,251 --> 00:30:07,626 - Tko će biti prvi? - Dmitrij je džentlmen, pa... 297 00:30:08,501 --> 00:30:11,126 Još je predaleko, tako da me baš briga. 298 00:30:11,667 --> 00:30:13,126 Što ću osjećati? 299 00:30:13,501 --> 00:30:15,709 Predaleko je, pa te ne bi trebalo biti briga. 300 00:30:16,209 --> 00:30:18,876 Još bih volio znati. Vrijeme ističe. 301 00:30:19,376 --> 00:30:20,876 Pauza za ručak je gotova? 302 00:30:21,292 --> 00:30:23,751 Ne, ne sada. Mislim, općenito. 303 00:30:24,251 --> 00:30:27,501 Žene imaju manje vremena raditi stvari u životu. 304 00:30:27,959 --> 00:30:29,834 Mladost, odgoj djece... 305 00:30:30,167 --> 00:30:32,959 Muškarci imaju najmanje 10 više godina za uživanje u životu. 306 00:30:33,417 --> 00:30:34,751 I manje godina života. 307 00:30:35,459 --> 00:30:37,042 Muškarci umiru prije. 308 00:30:38,209 --> 00:30:39,667 Hej, jazz je ovdje. 309 00:30:41,376 --> 00:30:42,751 Zdravo! 310 00:30:43,209 --> 00:30:46,251 Irina je školovana pjevačica. Ona je osoba kojoj treba ići 311 00:30:46,542 --> 00:30:49,667 ako ne želite tradicionalno Ruske svadbene pjesme. 312 00:31:03,709 --> 00:31:05,459 Kada biste kao da mi platimo? 313 00:31:05,959 --> 00:31:07,376 Ti ćeš platiti kad je gotovo. 314 00:31:54,042 --> 00:31:57,709 Olya, što dovraga radiš? Natrag na posao, odmah! 315 00:32:16,167 --> 00:32:18,209 Zdravo, ovdje Alexei. 316 00:32:19,584 --> 00:32:23,251 Rekao si da mi možeš pomoći tehnički pregled mog auta. 317 00:32:24,626 --> 00:32:28,834 Na putu sam, blizu garaža. Kako odavde doći do tebe? 318 00:32:33,876 --> 00:32:35,959 Čini se da postoji ovdje je kružni tok... 319 00:32:39,834 --> 00:32:43,042 KRUŽNI TOK 320 00:32:45,834 --> 00:32:50,292 Hej, idi ravno tom stazom. Kad prođeš pored kanti za smeće, 321 00:32:51,459 --> 00:32:55,876 nastavi trakom B. Ne propustite skretanje u traku A. 322 00:32:58,834 --> 00:33:01,792 Nema znaka, pa otvori oči. 323 00:33:07,876 --> 00:33:13,001 Proći ćete pokraj gomile guma. Na raskrižju idite lijevo. 324 00:33:16,751 --> 00:33:20,334 Bit će znak rekavši Popravci automobila. 325 00:33:20,792 --> 00:33:24,084 Recite da idete do tijela kupovati i proći kroz kapiju. 326 00:33:24,584 --> 00:33:27,542 - Tamo je znak "Ulaz zabranjen". - Samo to ignoriraj. 327 00:33:35,959 --> 00:33:37,334 Zdravo! 328 00:33:39,001 --> 00:33:43,376 Papiri o osiguranju... Ok, čini se imamo sve što nam treba. 329 00:33:43,917 --> 00:33:46,251 - Plaćam li kada bude spremno? - Ne, ti plati sada. 330 00:33:47,251 --> 00:33:50,251 - Hoće li dugo trajati? - Gledaj, otići ću do policije 331 00:33:50,417 --> 00:33:53,376 nakon vikenda. Papirologija traje tri dana. 332 00:33:53,667 --> 00:33:56,251 Dakle, bit će originalan inspekcijski certifikat? 333 00:33:56,959 --> 00:34:00,042 Naravno da hoće. Ne tiskamo njih noću, znaš. 334 00:34:00,751 --> 00:34:02,042 u redu 335 00:34:04,667 --> 00:34:08,792 Oh, i još jedna stvar. Fotografije u bazi podataka. 336 00:34:10,792 --> 00:34:14,084 Pročitao sam to na internetu fotografiraju svaki auto 337 00:34:14,459 --> 00:34:17,084 tijekom pregleda kako biste izbjegli prijevaru. 338 00:34:17,459 --> 00:34:21,042 Što mislite zašto naplaćujemo 10 000 rubalja umjesto 8 000 sada? 339 00:34:22,834 --> 00:34:25,834 Imamo fotografije svih marki automobila, sve moguće boje. 340 00:34:26,334 --> 00:34:29,501 Preuzeto na mjestu inspekcije. A mi imamo frajera koji 341 00:34:29,876 --> 00:34:33,126 photoshop registarske tablice na ove fotografije. Izgleda stvarno. 342 00:34:33,917 --> 00:34:37,292 - Nazvat ćemo vas kad bude gotovo. - Sjajno. 343 00:34:38,501 --> 00:34:42,167 - Zaboravio sam - tko ti je dao moj broj? - Max koji vozi X5. 344 00:35:16,126 --> 00:35:17,751 Zdravo. Ja sam Kirill. 345 00:35:18,334 --> 00:35:21,709 - Ovdje sam zbog putovnice. - Krvariš. 346 00:35:22,751 --> 00:35:24,501 Plaćam li tamo ili odmah? 347 00:35:24,959 --> 00:35:27,126 Odmah. Sam ću ih platiti. 348 00:35:27,626 --> 00:35:30,084 Sranje, oprosti mi, Ja ću to očistiti. 349 00:35:30,959 --> 00:35:32,542 Malo krvi je ok. 350 00:35:36,584 --> 00:35:38,626 Rekao si da neću treba čekati! 351 00:35:39,792 --> 00:35:41,084 Sranje. 352 00:35:43,542 --> 00:35:46,001 Nazovi me za 10 sekundi. Smislit ću nešto. 353 00:35:47,959 --> 00:35:51,084 - Ovdje je red. - Nisam ovdje da podnesem zahtjev. 354 00:35:51,501 --> 00:35:53,751 Oni koji dobivaju putovnicu treba i čekati.. 355 00:35:54,042 --> 00:35:56,626 Nisam ovdje zbog putovnice. Povezano je s poslom. 356 00:35:57,001 --> 00:35:58,876 To svi oni kažu. 357 00:35:59,667 --> 00:36:01,501 Stani u red, pametnjakoviću. 358 00:36:07,084 --> 00:36:09,251 Major Antokhin govori. 359 00:36:10,667 --> 00:36:13,459 Baš sam se spremao ući. 360 00:36:17,001 --> 00:36:18,751 Želiš li vidjeti moju značku? 361 00:36:19,334 --> 00:36:22,084 Želiš to dobiti putovnica, zar ne? 362 00:36:34,417 --> 00:36:35,751 Loginov! 363 00:36:40,292 --> 00:36:41,667 smijem li 364 00:36:43,292 --> 00:36:46,334 - Vaša će putovnica biti spremna za otprilike tjedan dana. - Hvala vam! 365 00:36:47,126 --> 00:36:50,209 Koristite drugi izlaz tako da da nikoga ne iritiram. 366 00:36:50,876 --> 00:36:53,542 Izlazi drugi kraj hodnika. 367 00:36:57,501 --> 00:37:01,501 - Mama! - Ubit ću te! Ti glupa mala kučko! 368 00:37:43,001 --> 00:37:46,292 Sedam redaka bez greške u eseju od dvije stranice. 369 00:37:51,626 --> 00:37:55,334 Postala je zainteresirana u filologiji tek nedavno. 370 00:37:57,084 --> 00:37:59,501 Pa, onda bi trebala vrati se sljedeće godine. 371 00:38:00,001 --> 00:38:03,459 Bila bi zadovoljna s bilo kojim drugim smjerom budući da ona ima toliko grešaka. 372 00:38:04,001 --> 00:38:05,626 Pravo. Sljedeće godine. 373 00:38:07,667 --> 00:38:09,584 Zar nema... druge opcije? 374 00:38:11,167 --> 00:38:14,626 Ispiti su gotovi. Evo nje esej, ovjeren i potpisan. 375 00:38:18,501 --> 00:38:20,917 Pa, postoji uvijek izlaz... 376 00:38:28,209 --> 00:38:31,292 Postoji. točno naprijed, zatim ravno niz hodnik. 377 00:38:31,667 --> 00:38:33,917 Razumijem tvoju ironiju. žao mi je 378 00:38:34,792 --> 00:38:36,459 Oprosti, sad moram ići. 379 00:38:38,834 --> 00:38:42,751 Ostaviću svoju karticu za svaki slučaj nešto se neočekivano pojavi. 380 00:38:45,917 --> 00:38:47,209 Idemo, dušo. 381 00:39:40,084 --> 00:39:42,417 Isprike što imam sresti se ovako. 382 00:39:42,834 --> 00:39:45,876 Pretpostavljam da postoji prilika ponoviti prijemni ispit. 383 00:39:46,251 --> 00:39:47,750 Više-manje. 384 00:39:47,751 --> 00:39:51,167 Tako sam zahvalna. Ja sam otac, pa morate shvatiti. 385 00:39:51,959 --> 00:39:54,792 - Neće biti lako, zar ne? - Ne. 386 00:39:55,709 --> 00:39:59,751 ja znam Toliko ih je pokvareni ljudi isplatiti. 387 00:40:01,792 --> 00:40:04,167 Tako sam ti zahvalan, poštena osoba, 388 00:40:04,417 --> 00:40:07,251 pristali uzeti vremena riješiti stvari umjesto nas. 389 00:40:14,834 --> 00:40:16,834 - Cijeli iznos? - da 390 00:40:57,917 --> 00:40:59,792 Gospodine, imate posjetitelja. 391 00:41:46,501 --> 00:41:48,542 Pripremite je za operaciju. 392 00:42:18,334 --> 00:42:21,042 Drži se, mama. Bit ću ovdje. 393 00:42:23,667 --> 00:42:25,709 Pokušajte biti jaki. 394 00:43:07,584 --> 00:43:12,084 - Imali smo sastanak zakazan za podne... - Hajdemo razgovarati negdje drugdje. 395 00:43:14,376 --> 00:43:17,959 - Oprostite, poranio sam. - Sve je u redu. Jeste li vozili? 396 00:43:18,501 --> 00:43:20,084 Ne, koristio sam javni prijevoz. 397 00:43:41,126 --> 00:43:44,376 - Imaš li nešto protiv da razgovaramo u toaletu? - Zašto ne? 398 00:43:53,126 --> 00:43:56,126 - Žao mi je, nije previše čisto. - Sve je u redu. 399 00:44:04,042 --> 00:44:05,917 - Oprostite. - Sve je u redu. 400 00:44:09,042 --> 00:44:10,959 To je najbolje što dobiju. 401 00:44:23,292 --> 00:44:25,042 Barem možemo razgovarati nasamo. 402 00:44:27,334 --> 00:44:31,667 Evo papira, napisano točno kako si rekao. 403 00:44:33,709 --> 00:44:36,084 I evo što složili smo se. 404 00:44:36,542 --> 00:44:37,876 Sjajno. 405 00:44:39,084 --> 00:44:43,001 - Možda biste htjeli prebrojati. - Vjerujem ti. 406 00:44:45,626 --> 00:44:48,209 A ovo je od moje žene. 407 00:44:52,709 --> 00:44:56,167 - Oprostite. Mogu oprati novac. - Sve je u redu. 408 00:45:05,417 --> 00:45:08,126 Ja sam kriv što se sastajemo na ovakvom mjestu. 409 00:45:11,376 --> 00:45:14,709 - Kako ti je žena? - Šalje pozdrave. 410 00:45:15,876 --> 00:45:19,459 - Ide li vaš sin na fakultet? - Pobrinut ćemo se za to. Kako ste? 411 00:45:20,334 --> 00:45:21,626 Prilično dobro. 412 00:45:31,501 --> 00:45:33,042 Jebote, to je gadno! 413 00:47:12,459 --> 00:47:16,626 - Dobar dan, gospodine. - Jeste li nas dobro pronašli? 414 00:47:19,542 --> 00:47:22,209 Dakle, još šest mjeseci, i možete se useliti. 415 00:47:22,876 --> 00:47:25,584 stvarno se nadam... Imam nešto za tebe. 416 00:47:27,167 --> 00:47:29,501 Ma daj, ti to ozbiljno? 417 00:47:34,959 --> 00:47:36,459 Nisam trebao? 418 00:47:38,084 --> 00:47:40,126 oprosti Moja greška. 419 00:47:42,834 --> 00:47:46,459 Ovdje su detalji računa. Prepišite ih vlastitom rukom. 420 00:47:47,751 --> 00:47:51,251 Zapamtio sam ih. Koji stan je moj? 421 00:47:52,167 --> 00:47:56,084 Jedan od ovih. Smatraju se “socijalnog stanovanja”. Guverner 422 00:47:56,709 --> 00:47:59,959 tjera nas da se odreknemo dva stanovi u svakoj zgradi. 423 00:48:39,626 --> 00:48:42,584 - Dobar dan, gospodine! - Zdravo! Ne ideš na plivanje? 424 00:48:44,126 --> 00:48:47,126 prehlađen sam, pa ne želim riskirati. 425 00:48:48,084 --> 00:48:51,251 Dečki, tamo ćemo ručati. Dakle, što vas dovodi ovamo? 426 00:48:52,167 --> 00:48:54,376 Mrzim što ti smetam na odmoru. 427 00:48:56,084 --> 00:48:59,084 I nikad nemam vremena kad radim. 428 00:49:03,542 --> 00:49:07,001 - Pa, to je isti stari problem. - Kakav problem? 429 00:49:19,709 --> 00:49:23,542 Znate, birokracija. To sprječava rast poslovanja. 430 00:49:24,334 --> 00:49:28,251 Mogli smo pružiti socijalnih stanova već neko vrijeme. 431 00:49:31,792 --> 00:49:35,042 Mogli bismo izdvojiti još tri stanovi na svakom katu 432 00:49:37,792 --> 00:49:42,251 za one koji su na listi čekanja. Svaki od njih je oko 400 četvornih metara. 433 00:49:44,417 --> 00:49:48,792 Mi kao programeri mogli bismo prenijeti ovi stanovi na regionalni 434 00:49:49,501 --> 00:49:51,459 stambeni fond, a ti... 435 00:49:55,917 --> 00:49:59,209 mogao distribuirati kako vam odgovara. 436 00:50:00,292 --> 00:50:03,876 - Pa što da kažem. - To je moja ponuda. 437 00:50:04,626 --> 00:50:09,501 Dobro je čuti da programeri jesu zanimajući se za društvena pitanja. 438 00:50:11,959 --> 00:50:15,167 To je najhitnija stvar. 439 00:50:16,876 --> 00:50:20,625 Točno. Mogli bismo izgraditi novi naselje u blizini groblja, 440 00:50:20,626 --> 00:50:23,084 ali ne možemo dobiti dozvolu. 441 00:50:23,917 --> 00:50:25,459 Cijelo susjedstvo? 442 00:50:25,834 --> 00:50:29,792 Zamislite koliko društvenog iz toga bi moglo izaći stanovanje. 443 00:50:30,459 --> 00:50:32,751 Mislite li da će ljudi kupiti tamo stanove? 444 00:50:33,251 --> 00:50:36,709 Ljudi će ih zgrabiti - Moskovljani također! 445 00:50:37,292 --> 00:50:39,751 Povezan je s Moskvom autocestom. 446 00:50:41,209 --> 00:50:45,292 Svakako je pogrešno staviti an važan projekt poput ovog na čekanju. 447 00:50:46,959 --> 00:50:48,959 hvala ti puno 448 00:50:52,667 --> 00:50:54,084 Ne, hvala. 449 00:52:28,417 --> 00:52:29,917 Pozdrav, gospodine. 450 00:52:30,959 --> 00:52:32,917 - Hoćeš čaj? - Sa zadovoljstvom. 451 00:52:33,459 --> 00:52:35,917 Molim vas, nemojte se mučiti. sam ću natočiti. 452 00:52:36,542 --> 00:52:38,834 - Kolačići? - Sa zadovoljstvom. 453 00:52:39,417 --> 00:52:42,626 Domaća marka. Zapadnjački slatkiši čini se da je više u modi, 454 00:52:43,251 --> 00:52:46,042 ali više volim domaći proizvod. - Sa zadovoljstvom. 455 00:52:47,709 --> 00:52:50,917 Čitao sam Karamzina u zadnje vrijeme radi o ruskoj povijesti. 456 00:52:51,751 --> 00:52:54,751 Njegove misli o užitku. “Prvih dana nakon smrti 457 00:52:55,292 --> 00:52:58,001 tiranina...” Ne, čekaj, to nije to. Evo ga: 458 00:53:00,209 --> 00:53:02,959 “Kraj patnji pruža najveći užitak 459 00:53:03,209 --> 00:53:05,251 ljudsko biće može doživjeti.” 460 00:53:05,667 --> 00:53:06,751 Značenje? 461 00:53:08,751 --> 00:53:12,959 Kada ste u svom normalnom stanju, lijepo je osjećati ugodne stvari. 462 00:53:15,417 --> 00:53:19,876 Što ako se netko osjeća loše ili patnja? Onda, kada završi, 463 00:53:20,834 --> 00:53:24,751 činjenica njegovog završetka postaje najveće zadovoljstvo koje možete imati.. 464 00:53:26,751 --> 00:53:28,001 Vrlo duboko. 465 00:53:29,417 --> 00:53:32,501 - To je Karamzin. - Zašto si mi to rekao? 466 00:53:33,084 --> 00:53:35,667 Mislim da bi svi trebali odmorite se s vremena na vrijeme. 467 00:53:36,292 --> 00:53:40,001 Nije zdravo raditi sve vremena. Osjećam da si umoran. 468 00:53:49,001 --> 00:53:50,501 ja nisam. 469 00:53:51,417 --> 00:53:53,001 Sigurno jesi. 470 00:53:55,251 --> 00:53:57,126 Ali dobar sam u onome što radim. 471 00:53:59,584 --> 00:54:03,167 Dostojanstven čovjek poput tebe uvijek će naći nešto za raditi. 472 00:54:04,126 --> 00:54:08,209 Administriranje cijele regije je vrlo težak zadatak ovih dana. 473 00:54:11,417 --> 00:54:14,876 Ima mlađih muškaraca koji jesu dobro prilagođen izazovu. 474 00:54:15,376 --> 00:54:16,834 Što je s iskustvom? 475 00:54:17,126 --> 00:54:19,584 - Kakvo iskustvo? - Iskustvo u administraciji. 476 00:54:22,917 --> 00:54:26,376 Čitao sam novine, i čini se da vaš cijeli 477 00:54:27,084 --> 00:54:31,167 iskustvo administriranja je, blago rečeno, zastario. 478 00:54:34,667 --> 00:54:37,667 Znam vaše regionalne novine to nikad ne bi objavio. 479 00:54:38,417 --> 00:54:41,126 - Pročitao sam to u moskovskim novinama. - I što piše? 480 00:54:42,126 --> 00:54:44,584 Teško je povjerovati ti ne čitaš ove stvari. 481 00:54:45,126 --> 00:54:48,709 Pročitao sam, naravno. Ali ne mogu reagirati na svaku uvredu. 482 00:54:50,209 --> 00:54:53,667 Reagiranje implicira da ste krivi. Moram zaštititi svoj status. 483 00:54:55,001 --> 00:54:58,709 U Europi ljudi nakon toga daju otkaz članci poput ovih. Čak i uzimanje 484 00:54:59,251 --> 00:55:02,876 svoju kćer u školu u svom službeni auto je dovoljan razlog. 485 00:55:05,542 --> 00:55:09,209 Imaju civilno društvo. A što je s nama? 486 00:55:12,584 --> 00:55:15,709 Čitao sam Alekseja Tolstojev "Petar Veliki" 487 00:55:16,334 --> 00:55:19,542 Evo malo iz dijaloga između Petra i njegovog ministra: 488 00:55:20,126 --> 00:55:22,792 “Sjećao sam se Moskve. Bože, volio bih to spaliti. 489 00:55:23,167 --> 00:55:26,084 Oni sjede na svemu što je drevno dok im magarci ne istrunu. 490 00:55:26,417 --> 00:55:29,917 U tisuću godina nisu naučio orati zemlju. 491 00:55:30,251 --> 00:55:33,917 Možda se zgrada ruši, ali nitko od vas to neće poduprijeti. 492 00:55:35,084 --> 00:55:39,334 Toliko si lijen da rasterećuješ sami na pragu. 493 00:55:41,501 --> 00:55:44,292 Imamo neopisivu zemlju, ipak smo siromasi. 494 00:55:45,126 --> 00:55:49,834 Radije bih pobjegao u Nizozemsku nego budi car u ovakvoj zemlji!" 495 00:55:51,626 --> 00:55:53,959 Gdje je moj posao? 496 00:55:54,542 --> 00:55:58,334 Mislite li da su ljudi gleda me kako radim svoj posao? 497 00:55:59,001 --> 00:56:02,584 - Svakako - Uključujući strani tisak. 498 00:56:04,251 --> 00:56:08,417 Kakvo će oni mišljenje imati o meni kao predsjedniku 499 00:56:09,751 --> 00:56:13,209 kada je regionalni guverner dobiva ovu vrstu tiska, 500 00:56:15,126 --> 00:56:17,667 ali nastavlja s radom kao da se ništa nije dogodilo? 501 00:56:18,292 --> 00:56:20,001 Razmisli o tome. 502 00:56:22,167 --> 00:56:25,709 Čitao sam Ključevskog knjige o ruskoj povijesti u posljednje vrijeme. 503 00:56:28,334 --> 00:56:32,792 “Najmanje povoljno stanje za organizaciju vlasti 504 00:56:33,834 --> 00:56:37,667 u moskovskoj državi čini se držanje moskovskog cara 505 00:56:38,292 --> 00:56:42,292 prema njegovim primarnim sredstvima uprave, Bojari." 506 00:56:46,126 --> 00:56:50,917 Misliš li da još imam priliku popraviti stvari? 507 00:56:55,209 --> 00:56:58,667 - Što ti misliš? - Učinit ću sve što mogu. 508 00:56:59,126 --> 00:57:01,876 Sjajna ideja. Pokažite tko je gazda 509 00:57:02,209 --> 00:57:04,917 svima onima koji misle oni su iznad zakona. 510 00:57:05,376 --> 00:57:10,251 Pomoći ću ti s medijima kako bi pružili istinito izvješće. 511 00:57:13,751 --> 00:57:14,917 Hvala. 512 00:57:16,251 --> 00:57:20,876 Nadam se, naravno, da je vaša regija podržat će državnu politiku. 513 00:57:22,376 --> 00:57:26,084 - Sigurno hoćemo. - Jesi prilično problematična regija. 514 00:57:27,376 --> 00:57:31,251 Mnogi ljudi koji prijete stabilnost u zemlji. 515 00:57:32,792 --> 00:57:35,751 Nemojte nas čekati Da ti kažem što da radiš. 516 00:57:37,251 --> 00:57:41,334 Gledamo regionalno rezultati glasovanja tijesno, znate. 517 00:57:44,084 --> 00:57:47,167 Razumijem. Vrlo dobro razumio. 518 00:57:49,459 --> 00:57:53,584 Štoviše, ako počnete energično antikorupcijska kampanja sada, 519 00:57:54,959 --> 00:57:58,626 možete uzeti one protiv stabilnost niz klin. 520 00:58:01,709 --> 00:58:03,167 Dopuštenje za početi, gospodine? 521 00:58:04,126 --> 00:58:05,667 Možete početi. 522 00:58:09,251 --> 00:58:13,959 Trebamo svakog građanina sudjelovati u državnoj upravi. 523 00:58:15,167 --> 00:58:19,376 Moramo se boriti protiv korupcije na svim razinama vlasti 524 00:58:20,876 --> 00:58:25,209 i javnog života. Naša država ima veliki intelektualni potencijal, 525 00:58:30,001 --> 00:58:34,001 ali još uvijek se ne možemo natjecati s velikim zapadnim zemljama 526 00:58:34,876 --> 00:58:38,376 u volumenu od proizvod visoke tehnologije. 527 00:58:45,959 --> 00:58:49,334 Da. gdje si Vozite ispod znaka zabrane ulaska. 528 00:58:59,709 --> 00:59:02,084 - Izvolite, po dogovoru. - Hvala. 529 00:59:03,667 --> 00:59:07,834 Zadivljen sam što si to mogao učiniti sve. Nakon onoga što sam čuo na TV-u... 530 00:59:09,167 --> 00:59:12,626 Što mislite zašto smo počeli naplaćuje 15 000 umjesto 10 000? 531 00:59:27,334 --> 00:59:30,542 "ENERGETSKA KRIZA" 532 01:00:30,792 --> 01:00:34,459 Ovo uopće nije lijepo mjesto. Ima jako lošu energiju. 533 01:00:35,376 --> 01:00:38,834 Ne znam što da radim. Stvarno loša energija. 534 01:02:02,709 --> 01:02:04,876 ALEKSANDAR PUŠKIN 535 01:02:15,917 --> 01:02:19,167 Jeste li ovdje da istražite Puškina? Ili te major poslao? 536 01:02:25,376 --> 01:02:28,542 BIBLIOTEKA ALEKSANDRA PUŠKINA 537 01:02:52,667 --> 01:02:56,626 Bio sam samo s njom minutu i osjećala sam se čudno. 538 01:02:58,459 --> 01:03:01,001 Njezina energija je tako jaka. 539 01:04:18,792 --> 01:04:21,834 Vratite se u auto, gospodine, dolazi oluja. 540 01:04:37,834 --> 01:04:39,751 Odvedite pse! 541 01:04:47,334 --> 01:04:49,167 Zdravo! 542 01:04:51,209 --> 01:04:53,084 Kako ste, majore? 543 01:04:53,751 --> 01:04:55,459 Oprostite na smetnji. 544 01:04:57,251 --> 01:04:59,542 Ti si jedini tko nam može pomoći. 545 01:05:02,459 --> 01:05:04,917 Naši psi su previše uplašeni ići dalje. 546 01:05:12,459 --> 01:05:15,001 - Djevojčica je. - Mogu to osjetiti. 547 01:05:16,042 --> 01:05:18,501 Bili smo ovdje 24 sata. 548 01:05:19,126 --> 01:05:20,834 Evo, ovo je njezino. 549 01:05:27,584 --> 01:05:28,959 Ima li njezinih knjiga? 550 01:05:29,626 --> 01:05:32,876 Ne, imala je svoje knjige sa sobom kad je napustila školu. 551 01:05:38,167 --> 01:05:41,626 Sama ili s perverznjakom. Sjećate li se prošle zime? 552 01:06:04,126 --> 01:06:06,876 Ona pada u trans. 553 01:06:29,626 --> 01:06:32,959 - Zaustavi jebene motore! - Zaustavite motore! 554 01:06:34,709 --> 01:06:38,709 Takva energija! Ona je jednokratan. Ona će je pronaći. 555 01:06:50,959 --> 01:06:52,667 On će prevoditi. 556 01:07:01,709 --> 01:07:04,876 S zimskom snagom ledena plima 557 01:07:10,084 --> 01:07:13,251 Brzo je odletio u šumu i proplanak. 558 01:07:18,334 --> 01:07:21,917 Vjetrovi su se raspršili nadaleko 559 01:07:24,084 --> 01:07:26,959 Odjeća ljupke služavke. 560 01:07:28,751 --> 01:07:31,334 Prošao je cijeli dan, jao! njeni snovi 561 01:07:33,917 --> 01:07:36,542 Šaputala je raspjevanim potocima 562 01:07:45,126 --> 01:07:47,751 Najusamljenije pukotine u parku. 563 01:07:51,626 --> 01:07:53,917 Ona kaže, odjebi ovamo! 564 01:08:07,626 --> 01:08:13,084 Obična knjižničarka. nitko zna odakle crpi tu energiju. 565 01:08:14,209 --> 01:08:16,001 Pravi vidovnjak, kao na TV-u? 566 01:08:17,292 --> 01:08:22,626 Znam da joj je dah još svjež, Znam njen bestežinski trag je tu, 567 01:08:24,584 --> 01:08:27,251 Ali je li išla putem mesa 568 01:08:30,459 --> 01:08:32,917 I nestati u svjetlijem zraku? 569 01:08:36,001 --> 01:08:39,042 Vidim široku i krivudavu cestu: 570 01:08:41,792 --> 01:08:44,376 Vodi dalje od našeg prebivališta. 571 01:08:49,709 --> 01:08:53,459 Bojnik je prevodi na normalan ruski. 572 01:08:54,001 --> 01:08:58,167 Prekasno. Mala kuja je nestala. Zatvorite jebene ceste. 573 01:09:49,834 --> 01:09:53,042 Tamo, daleko, u livadama svijetlim 574 01:09:53,876 --> 01:09:57,292 Ona leži, njena kosa u jutarnjoj rosi, A onda... 575 01:10:00,167 --> 01:10:02,001 jedan trenutak 576 01:10:04,667 --> 01:10:06,209 s njene desne strane 577 01:10:07,001 --> 01:10:14,167 Pojavljuje se čovjek. S nekoliko koraka On se sagne iznad nje, i svoje lice 578 01:10:15,542 --> 01:10:20,917 Veo od sredovječne naborane čipke, najavljuje nesreću. 0 prekasno 579 01:10:25,959 --> 01:10:29,584 Bježati od užasne sudbine! 580 01:10:38,459 --> 01:10:42,792 Sranje, ne znamo je li mrtav ili živ. Anna može osjetiti 581 01:10:43,376 --> 01:10:47,626 snažna muška energija. izgleda kao još jedan hiperaktivni kurvin sin. 582 01:12:15,542 --> 01:12:19,584 Zapanjujuće moći. Posljednja svoje vrste. 583 01:12:58,292 --> 01:13:01,584 Sada osjećam njezin dah. Čuj je kako uzdiše: 584 01:13:03,792 --> 01:13:07,126 Živi sigurno, ali ni jednu riječ 585 01:13:10,292 --> 01:13:13,667 Probit će maglu, i ako ona plače, 586 01:13:15,959 --> 01:13:19,167 U šumi se više ne čuje. 587 01:13:20,709 --> 01:13:22,626 Ništa je ne može zaustaviti. 588 01:13:25,834 --> 01:13:27,876 Energija koja oduzima dah. 589 01:13:29,792 --> 01:13:33,584 Ti nas čekaj. Knjiga je otvorena, 590 01:13:35,126 --> 01:13:38,667 To je vaš čuvar, znak 591 01:13:41,334 --> 01:13:43,959 Od svega što dolazi, sretan znak 592 01:13:45,709 --> 01:13:48,917 Da kada se užasni pečat razbije, 593 01:13:52,251 --> 01:13:56,042 Demoni bez lica će dati ostavku. 594 01:14:47,084 --> 01:14:50,501 Pronaći će je svaki čas. Živ, možda. 595 01:15:24,751 --> 01:15:26,292 Što nije u redu? 596 01:15:28,084 --> 01:15:29,542 jesi li dobro 597 01:15:35,501 --> 01:15:38,084 Boli li Vas? Anna! Što osjećaš? 598 01:15:41,417 --> 01:15:44,542 Dajte mi jebenog doktora! Brz! I nosila! 599 01:15:49,042 --> 01:15:52,376 Gospodine, ne mogu više hodati. Osjećam se tako slabo. 600 01:15:54,042 --> 01:15:56,876 Vas? Slabo? Imate takvu energiju! 601 01:15:58,084 --> 01:15:59,542 Imao sam. 602 01:16:01,209 --> 01:16:03,709 Sada je sve nestalo. 603 01:16:04,751 --> 01:16:07,459 Mislim da je došlo moje vrijeme. 604 01:16:20,376 --> 01:16:22,167 Molim vas, pričekajte! 605 01:17:00,584 --> 01:17:03,042 Anna! Gdje je djevojka? 606 01:17:04,834 --> 01:17:07,251 Moramo joj pomoći! 607 01:17:20,042 --> 01:17:23,001 Nitko joj više ne može pomoći. 608 01:18:06,084 --> 01:18:08,584 "ISKRA KOJA PALI PLAMEN" 609 01:18:27,501 --> 01:18:29,209 (Gangsterska pjesma) 610 01:18:30,417 --> 01:18:34,626 Jednom davno u Odesu je došla banda 611 01:18:35,626 --> 01:18:38,959 "Lopovi i "urkovi" (kriminalci) bili članovi te bande" 612 01:18:40,542 --> 01:18:44,708 Banda je bila uključena u sve vrste mutnih poslova, 613 01:18:44,709 --> 01:18:48,292 i bili su praćeni od strane Čeke (KGB) 614 01:18:53,251 --> 01:18:56,709 Šefica im je bila ljepotica po imenu Murka, 615 01:19:51,501 --> 01:19:54,126 "RUŽA POD BILO KOJIM DRUGIM IMENOM" 616 01:20:12,334 --> 01:20:14,959 Lukavi pogledi i ruke Komplet ključeva 617 01:20:20,501 --> 01:20:23,501 Ovaj razgovor će se dogoditi Htjela ja to ili ne 618 01:20:28,626 --> 01:20:31,501 Zamke su postavljene Puška je naučena 619 01:20:37,376 --> 01:20:40,501 Netko će nastradati Netko će ostati neozlijeđen 620 01:20:46,126 --> 01:20:48,626 Ipak gorimo Svi gorimo 621 01:20:50,917 --> 01:20:53,626 Dim je sve gušći Ne žalimo 622 01:21:01,001 --> 01:21:03,376 Život ide dalje Nema smisla 623 01:21:12,334 --> 01:21:15,751 Svjetlost blijedi Sjene koje se kreću u mraku 624 01:21:19,042 --> 01:21:21,792 Poljubi me ili pucaj To je sve što tražim 625 01:21:25,667 --> 01:21:29,084 Poljubi me ili pucaj Samo budi iskren. 626 01:21:35,501 --> 01:21:40,667 Znaš, kao u djetinjstvu - krećeš u školu, travanj je, 627 01:21:41,751 --> 01:21:46,584 a vani je tako toplo da zapravo vam ne treba jakna. 628 01:21:47,376 --> 01:21:51,376 Vratiš se kući i ostaviš ga. Izađeš - sunce je zašlo. 629 01:21:51,959 --> 01:21:55,542 Vrati se, uzmi svoju jaknu - sunce je opet izašlo. 630 01:21:57,084 --> 01:21:59,917 ...Zadnji put kad sam se popeo ta planina 631 01:22:10,876 --> 01:22:13,876 - Ti si tako poseban. - Ne samo stari neženja? 632 01:22:23,209 --> 01:22:25,751 - Ovaj zid je tako crven... - Boje vina. 633 01:22:33,792 --> 01:22:35,917 - Sviđa mi se. - I sviđaš mi se. 634 01:22:37,084 --> 01:22:38,959 - Zašto? - Zašto ti se sviđa zid? 635 01:22:39,417 --> 01:22:40,959 Zato što je prelijepo. 636 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 A i ti si. 637 01:22:45,376 --> 01:22:48,126 Možete li vjerovati samo mi upoznali prije nekoliko sati? 638 01:22:53,959 --> 01:22:56,001 Moramo više razgovarati. 639 01:23:06,792 --> 01:23:09,626 Ja ću sada ići. Tako si zanimljiv za razgovor. 640 01:23:31,667 --> 01:23:33,251 Koliko ona ima godina? 641 01:23:37,417 --> 01:23:39,251 Jeste li vidjeli njezinu iskaznicu? 642 01:23:42,042 --> 01:23:43,876 Slomljen sam. 643 01:23:44,417 --> 01:23:46,834 Pokrivaj mi leđa za 20, 30 minuta, OK? 644 01:24:05,667 --> 01:24:08,334 Jednom davno u Odesu je došla banda 645 01:24:09,251 --> 01:24:12,334 "Lopovi i "urkovi" (gangsteri) bili članovi te bande" 646 01:24:13,959 --> 01:24:17,459 Banda je bila uključena u sve vrste mutnih poslova, 647 01:24:18,042 --> 01:24:21,334 i bili su prati ga Čeka (KGB) 648 01:24:34,084 --> 01:24:35,958 Max, mogu li ti se pridružiti? 649 01:24:35,959 --> 01:24:37,126 Naravno. 650 01:24:40,584 --> 01:24:44,376 Moje fotografije s odmora s altajskih planina. pogledajte. 651 01:24:47,459 --> 01:24:51,126 To je pravi šiljak za led! Njime biste mogli ubiti Trockog. 652 01:24:55,959 --> 01:24:58,417 S šiljkom za led? Ubiti Trockog? 653 01:25:01,709 --> 01:25:03,751 Zašto gledaš tako sretan danas? 654 01:25:13,709 --> 01:25:17,167 Nikada me nije privlačio čovjek poput mene privlačiš. 655 01:25:18,209 --> 01:25:20,667 Ti si jedinstven. 656 01:25:27,292 --> 01:25:28,751 Ne, jesi. 657 01:25:34,334 --> 01:25:38,334 Onda smo oboje. Imamo toliko toga zajedničkog. 658 01:25:42,709 --> 01:25:44,167 Kao što? 659 01:25:47,209 --> 01:25:49,251 Pa, oboje volimo crvenu boju. 660 01:25:50,501 --> 01:25:54,251 Imam crveni auto i crveni telefon, imaš crvenu sofu. 661 01:25:55,251 --> 01:25:57,917 Nitko ne kupuje crveno sofa slučajno. 662 01:25:59,917 --> 01:26:01,167 Što drugo? 663 01:26:03,001 --> 01:26:07,209 Taj iznenađeni pogled koji imaš kad si ozbiljan. 664 01:26:10,084 --> 01:26:13,584 I volim male crte okolo tvoje oči kad se smiješ. 665 01:26:14,209 --> 01:26:17,667 - Je li nam to zajedničko? - Da, jer mi se sviđa. 666 01:26:18,167 --> 01:26:20,917 - Moje bore? - Nemaš nijednu boru. 667 01:26:27,417 --> 01:26:29,209 Mogu li preuzeti vašu narudžbu? 668 01:26:31,501 --> 01:26:33,459 - Što ćeš? - Što ćeš? 669 01:26:34,542 --> 01:26:36,709 - Salata od rajčice i mozzarelle. - Salata od rajčice i mozzarelle. 670 01:26:40,542 --> 01:26:43,251 Vidite, toliko toga zajedničkog. Moramo više razgovarati. 671 01:27:01,751 --> 01:27:04,126 Uzimate li šećer u vašem čaju? 672 01:27:04,584 --> 01:27:06,376 Ne. I ti? 673 01:27:09,209 --> 01:27:10,667 Što kažete na kavu? 674 01:27:12,334 --> 01:27:15,292 - Jedna žličica je OK. - Sve se poklapa. 675 01:27:16,792 --> 01:27:18,834 - Samo moramo... - ... Pričaj još. 676 01:27:20,334 --> 01:27:23,417 - Jeste li ikada imali kućne ljubimce? - Kao dijete sam jeo ribu. 677 01:27:24,459 --> 01:27:25,917 Ne volite životinje? 678 01:27:26,334 --> 01:27:29,667 Volim gledati Animal Planet ispijajući čaj na mojoj sofi. 679 01:27:33,167 --> 01:27:37,126 Mislio sam da muškarci samo piju piva i gleda nogomet. 680 01:27:37,751 --> 01:27:41,792 Zaluđen sam za ženski rukomet. Lijepo je na svoj način. 681 01:27:42,584 --> 01:27:46,876 Ženski timski sportovi su tako cool. Oni imaju svoju taktiku. 682 01:27:48,834 --> 01:27:51,917 I ti skok šutevi! Mogli biste se zaljubiti u njih. 683 01:27:52,292 --> 01:27:55,376 Rukomet? Je li to onaj s ovalnom loptom? 684 01:27:56,542 --> 01:27:58,751 - Je li to šala? - Samo sam pitao. 685 01:28:03,792 --> 01:28:06,834 Rukomet je onaj sa lopta ovalnog oblika, zar ne? 686 01:28:09,042 --> 01:28:12,626 Shvatite "loptu". Ili je to vodeni sport? 687 01:28:15,167 --> 01:28:17,084 Što je onda vaterpolo? 688 01:28:19,126 --> 01:28:22,334 Mora imati nešto učiniti s vodom. 689 01:28:24,209 --> 01:28:25,542 Što kažeš na ragbi? 690 01:28:26,126 --> 01:28:30,251 Sport nije moja stvar. znao sam što je bio rukomet. Samo sam zaboravio. 691 01:28:31,084 --> 01:28:35,667 Možeš li zaboraviti da nebo je plavo? Da ptice mogu letjeti? 692 01:28:36,542 --> 01:28:38,542 Kad bi znao, nikada ne biste zaboravili. 693 01:28:41,126 --> 01:28:43,292 Nitko nikad nije rekao ja o tome. 694 01:28:44,209 --> 01:28:48,209 Ovo je nešto što naučite kada ti si dijete. Sve je oko vas. 695 01:28:48,876 --> 01:28:52,626 Snijeg je bijel, trava je zelena, vlakovi idu "čug-čug-čug". 696 01:28:53,542 --> 01:28:57,292 Gle, rukomet je bio na televiziji sve vrijeme dok smo bili djeca! 697 01:28:57,917 --> 01:28:59,917 Ne kad sam bio dijete. 698 01:29:10,209 --> 01:29:12,376 Čuo za žene hokej na travi? 699 01:29:14,584 --> 01:29:18,667 Sport nije moj đir. Zašto me ismijavati? 700 01:29:24,417 --> 01:29:28,667 Znam što je hokej. Imaju štapove i kližu na ledu. 701 01:29:29,792 --> 01:29:32,126 A žene ne igraju hokej. 702 01:29:34,459 --> 01:29:38,834 Ono "polje" nije čak ni smiješno. Kako bi klizali na travi? 703 01:29:43,459 --> 01:29:46,959 - Nisam toliko glup, znaš. - Zaboravi. 704 01:29:58,834 --> 01:30:02,834 Kao da te oduvijek poznajem. Imamo toliko toga zajedničkog. 705 01:30:06,042 --> 01:30:08,209 - koliko? - Ovoliko. 706 01:30:09,959 --> 01:30:12,001 Ti radiš sve onako kako mi se sviđa. 707 01:30:12,459 --> 01:30:14,501 diraš me onako kako mi se sviđa. 708 01:30:15,292 --> 01:30:17,751 Ti me poljubi onako kako mi se sviđa. 709 01:30:18,542 --> 01:30:20,001 I ovo također. 710 01:30:20,751 --> 01:30:22,917 - Što? - Pa... ovo. 711 01:30:23,709 --> 01:30:26,792 Što je s tvojim bivšim? Je li bio dobar u tome? 712 01:30:27,751 --> 01:30:31,209 Bilo je to davno. Bio je premlad. 713 01:30:34,167 --> 01:30:37,334 Ti si drugačiji. Iskusan, osjetljiv. 714 01:30:39,167 --> 01:30:43,251 Mora da ti je dosadno sa mnom. Ja uopće ne znam što je rukomet. 715 01:30:43,834 --> 01:30:46,834 - Potražit ću na internetu - Ti to učini. 716 01:30:51,542 --> 01:30:54,042 Grizeš kao zvijer. Kao morski pas. 717 01:30:54,459 --> 01:30:57,001 Zvijer? Riba, misliš. 718 01:30:57,667 --> 01:31:01,376 Ne, oni su sisavci. Oni nisu ribe. 719 01:31:04,417 --> 01:31:05,917 Mama-što? 720 01:31:06,917 --> 01:31:12,167 sisavci! Izgledaju kao ribe, ali imaju pluća, kao kitovi. 721 01:31:12,792 --> 01:31:15,709 Ne miješate li ih s dupinima? 722 01:31:16,042 --> 01:31:17,667 - WHO? kitovi? - Morski psi. 723 01:31:21,459 --> 01:31:25,292 Ne. Morski psi su zli. Imaju peraje i oštre zube. 724 01:31:29,084 --> 01:31:32,792 Dupini su elegantni i lijepi. Žive u delfinarijima. 725 01:31:33,417 --> 01:31:36,042 - Točno. A tko su oni? - Što znači? 726 01:31:36,459 --> 01:31:38,917 Koju vrstu životinje su? 727 01:31:39,542 --> 01:31:44,126 Riba? Mora da sam bila bolesna kad smo to radili u školi. 728 01:32:07,542 --> 01:32:10,501 - Vau! Imate li ga uokvireno? - Što? 729 01:32:11,251 --> 01:32:14,417 Trocki. Mislim, ti s šiljkom za led... 730 01:32:26,126 --> 01:32:28,251 Volim biti unutra ozbiljnu vezu. 731 01:32:28,834 --> 01:32:31,042 One prije nisu bili ozbiljni? 732 01:32:32,126 --> 01:32:35,167 Jesu bili, ali moji bivši je bio mojih godina. 733 01:32:38,126 --> 01:32:40,167 Sve što je želio bio je seks. 734 01:32:40,792 --> 01:32:42,834 Ti si zreo. Nježniji. 735 01:32:43,584 --> 01:32:45,292 Ti pričaj sa mnom. 736 01:32:55,876 --> 01:33:00,209 Morski psi su najstariji vrste riba. Nastanjuju... 737 01:33:04,626 --> 01:33:08,001 riba! Bio si u pravu! Činiš me pametnijom. 738 01:33:11,042 --> 01:33:12,792 Još jedna pusa za rukomet. 739 01:33:13,667 --> 01:33:17,959 Usput, zaboravio sam to pogledati. Smeta li vam da to radimo kod vas? 740 01:33:23,459 --> 01:33:26,126 Jako volim Moskvu! Ovdje sam živio cijeli život. 741 01:33:26,709 --> 01:33:29,126 Postoji sjećanje iza svakog ugla. 742 01:33:29,542 --> 01:33:31,042 Na primjer? 743 01:33:31,876 --> 01:33:34,001 Kafić u koji smo išli, 744 01:33:34,417 --> 01:33:38,167 Bio sam tamo jesenas, slavio moj novi auto s prijateljem. 745 01:33:39,042 --> 01:33:42,167 Sjedili smo tamo i pili, promatrajući lišće koje pada. 746 01:33:42,876 --> 01:33:46,209 Pomislio sam: to je tako cool Ja živim u ovom gradu. 747 01:33:47,084 --> 01:33:50,126 Da mogu ući u svoj auto i vozim gdje god želim, 748 01:33:51,001 --> 01:33:54,626 I popiti kavu na terasi. Jednostavne stvari čine sreću. 749 01:33:56,042 --> 01:33:58,417 A jesu li to bile jednostavne stvari kupljeno na kredit? 750 01:33:59,001 --> 01:34:01,501 Naravno. Kupnja na kredit je cool. 751 01:34:03,584 --> 01:34:05,751 Tako sam mlada, a ipak 752 01:34:08,709 --> 01:34:10,626 Mogu voziti vlastiti auto. 753 01:34:11,917 --> 01:34:13,667 Ili bolje rečeno, sjediti u prometu. 754 01:34:14,709 --> 01:34:17,292 Kakva bi sjećanja mogla imati autoceste Volokolamsk? 755 01:34:17,917 --> 01:34:19,667 Samo prometne gužve. 756 01:34:21,792 --> 01:34:24,959 - Zašto ne slušaš radio? - Zašto bih? 757 01:34:25,876 --> 01:34:28,792 Pa, svi to rade. Mrzim voziti u tišini. 758 01:34:31,376 --> 01:34:36,251 I mrzim radio. Lako je objasnite zašto radite to što radite. 759 01:34:38,251 --> 01:34:41,626 Ali kako objasniti nešto što ne radiš? 760 01:34:43,126 --> 01:34:45,126 Tako si originalan. 761 01:34:52,959 --> 01:34:57,251 Ljudi koriste glazbu kao pozadinu. Imaju simptome ustezanja 762 01:34:58,334 --> 01:35:02,251 ako glazba prestane, oni su boji se tišine. 763 01:35:06,084 --> 01:35:07,959 OK, onda bez radija. 764 01:35:08,959 --> 01:35:11,251 Pjevajte tu pjesmu o Murka umjesto. 765 01:35:13,292 --> 01:35:15,501 Jednom davno u Odesu je došla banda 766 01:35:15,834 --> 01:35:18,334 "Lopovi i "urkovi" (gangsteri)..." 767 01:35:19,126 --> 01:35:20,959 - Tko pjeva tu pjesmu? - Molim? 768 01:35:21,417 --> 01:35:23,667 - Koji bend? - Šališ se? 769 01:35:24,417 --> 01:35:26,917 Ne mogu sve znati novi bendovi. 770 01:35:30,667 --> 01:35:32,167 Samo ću nastaviti pjevati. 771 01:35:37,584 --> 01:35:40,042 “Lopovi i “urkovi” su bili članovi te bande" 772 01:35:43,459 --> 01:35:46,751 i bili su koju je pratila Čeka (KGB). 773 01:35:49,542 --> 01:35:51,209 Tko je Cheka? 774 01:35:52,459 --> 01:35:54,167 Nikada niste čuli ovu riječ? 775 01:35:54,626 --> 01:35:58,751 Čeka? To je smiješna pjesma, pa tako mora biti nadimak. 776 01:35:59,417 --> 01:36:01,292 Ili "urks". Jeste li mislili na rude? 777 01:36:09,584 --> 01:36:11,334 U redu. Moramo razgovarati. 778 01:36:21,042 --> 01:36:23,251 ne znaš tko su urkovi. 779 01:36:23,917 --> 01:36:27,667 Dobro, rođeni ste u Moskvi, u postsovjetsko vrijeme živjelo se dobro... 780 01:36:28,709 --> 01:36:30,709 Ali Čeka? 781 01:36:33,459 --> 01:36:35,417 Čeka? Je li to imenica? 782 01:36:36,042 --> 01:36:37,001 Da. 783 01:36:39,792 --> 01:36:43,042 Nisam siguran. Mislio sam da misliš "pile". 784 01:36:45,376 --> 01:36:48,834 - Kao u američkim rap pjesmama. - Cura. Sjajno. 785 01:36:50,501 --> 01:36:53,126 - Jeste li ikada čuli za Trockog? - Pisac? 786 01:36:58,667 --> 01:37:02,334 Jeste li ikada čuli za Drugi svjetski rat? Oktobarska revolucija? 787 01:37:03,709 --> 01:37:06,042 - Ili Lenjin? Ili Staljin? - Naravno da jesam. 788 01:37:07,084 --> 01:37:10,209 Nisam bio sjajan u povijesti. Više sam volio matematiku. 789 01:37:16,251 --> 01:37:19,126 Reci mi što ti znati o Rusiji. 790 01:37:25,001 --> 01:37:28,084 Iskreno, ne znam puno o povijesti. 791 01:37:31,209 --> 01:37:33,626 - Bojim se. - Nemoj biti. 792 01:37:44,959 --> 01:37:48,042 Pa, prvo je bilo revolucija 1917. 793 01:37:50,042 --> 01:37:52,959 zašto Tko se protiv koga borio? 794 01:38:04,792 --> 01:38:07,042 Lenjin je svrgnuo cara. Pravo? 795 01:38:07,626 --> 01:38:09,834 Je li to učinio na svoju ruku? 796 01:38:11,626 --> 01:38:14,917 - Ne, čekaj. Bilo je boljševika. - I onda? 797 01:38:16,376 --> 01:38:18,001 Sovjetski režim? 798 01:38:30,417 --> 01:38:32,376 Pa su ubili cara. Kada? 799 01:38:33,626 --> 01:38:35,584 - Godine 1917. - Gdje? 800 01:38:37,501 --> 01:38:38,959 U muzeju Ermitaž. 801 01:38:40,709 --> 01:38:43,834 Sjajno. I nitko se nije bunio sovjetskoj vlasti? 802 01:38:46,084 --> 01:38:49,334 Ne, neki ljudi su bili protiv toga. Ali su uhićeni. 803 01:38:50,251 --> 01:38:52,709 - I onda? - Onda je počeo rat. 804 01:38:53,876 --> 01:38:55,876 Bogu hvala. Kada? 805 01:38:57,334 --> 01:38:59,417 Dana 22. lipnja 1941. god. 806 01:39:06,042 --> 01:39:07,959 Je li to onda bio jedini rat? 807 01:39:11,167 --> 01:39:13,834 Bio je Prvi svjetski rat. Prije revolucije. 808 01:39:15,167 --> 01:39:18,292 Što se dogodilo između revolucija i 1941.? 809 01:39:21,334 --> 01:39:22,792 Građanski rat! 810 01:39:29,751 --> 01:39:31,209 Tko se protiv koga borio? 811 01:39:36,001 --> 01:39:37,751 Boljševici su bili Crveni... 812 01:39:38,751 --> 01:39:42,876 - I bijeli su bili za cara. - Ali car je ubijen, zar ne? 813 01:39:47,667 --> 01:39:49,876 Htjeli su drugog cara. 814 01:39:51,751 --> 01:39:53,792 Znači bili su monarhisti? 815 01:39:56,792 --> 01:40:00,001 Ne, samo sam se sjetio - bili su antiboljševički raspoloženi. 816 01:40:00,876 --> 01:40:02,501 A tko je dobio rat? 817 01:40:03,876 --> 01:40:06,251 Lenjina. Tada je bio zamijenio Staljin. 818 01:40:08,042 --> 01:40:09,334 Kada? 819 01:40:11,251 --> 01:40:14,334 - Nisam dobro proučio. - Grubo pogodite. 820 01:40:15,792 --> 01:40:18,792 Pa, oko 1935.? Ili možda 1940.? 821 01:40:25,501 --> 01:40:26,834 Možda? 822 01:40:33,126 --> 01:40:34,251 Lenjin? 823 01:40:34,834 --> 01:40:36,459 1940. godine? 824 01:40:46,959 --> 01:40:50,709 Što se dogodilo između revolucija i rat? 825 01:40:52,917 --> 01:40:56,667 Sve čega se sjećam je par najvažnijih datuma. 826 01:40:58,292 --> 01:41:02,042 Znam da je bio socijalizam, kolhozi, ekscesi... 827 01:41:06,084 --> 01:41:07,376 Ekscesi? Les odstupanja? 828 01:41:08,209 --> 01:41:11,001 Ljudi su uhićeni greškom i kasnije oslobođen. 829 01:41:12,042 --> 01:41:14,792 - Tko ih je oslobodio? - Staljin, kad je saznao. 830 01:41:15,501 --> 01:41:16,626 I onda? 831 01:41:21,376 --> 01:41:23,376 Onda je bio Rat. 832 01:41:24,001 --> 01:41:26,292 Nijemci su nas napali noću. 833 01:41:27,626 --> 01:41:30,251 I Staljin je porazio Lenjina... Ne, Hitler. 834 01:41:31,709 --> 01:41:33,584 Ipak, mnogo je ljudi umrlo. 835 01:41:37,834 --> 01:41:39,334 Mnogo tisuća. 836 01:41:40,959 --> 01:41:42,084 Tisuće? 837 01:41:43,084 --> 01:41:46,334 Ne čini se u redu davati figura na terenu kada 838 01:41:46,959 --> 01:41:51,292 govoreći o ljudskim životima. 100, 200, 300 tisuća. nemam pojma 839 01:41:54,626 --> 01:41:56,084 Bio je to strašan rat. 840 01:42:12,376 --> 01:42:14,792 Koliko je ljudi umrlo U građanskom ratu? 841 01:42:15,709 --> 01:42:17,876 Uzbuđuje li povijest ti toliko? 842 01:42:19,292 --> 01:42:22,792 Manje nego u Drugom svjetskom ratu, ja mislim. Oko 100 000. 843 01:42:25,376 --> 01:42:27,084 Što je s "ekscesima"? 844 01:42:28,251 --> 01:42:30,792 50 000 najviše. Ne, to je previsoko... 845 01:42:31,501 --> 01:42:34,251 To ipak nije bio rat. Recimo, 25 000. 846 01:42:34,876 --> 01:42:36,209 Koliko ih je ukupno? 847 01:42:37,376 --> 01:42:41,667 300 plus 100 plus 25 je 425. Zaokružimo na 500 000. 848 01:42:53,626 --> 01:42:56,917 Što radim krivo? Ne želiš me više? 849 01:43:09,501 --> 01:43:12,542 umoran si To uopće nije problem. 850 01:43:18,084 --> 01:43:21,334 Više sam volio matematiku. Svidjela mi se matematika. Povijest je bila preteška. 851 01:43:21,876 --> 01:43:25,292 Je li to sve što ti znače, ljudi koji su umrli? 852 01:43:25,709 --> 01:43:29,084 Samo tema... Kao fizika ili matematika? 853 01:43:30,167 --> 01:43:32,626 Nisam ja kriv. Bio sam najbolji u znanosti. 854 01:43:33,459 --> 01:43:37,667 - Imate li pojma o zemlji u kojoj se nalazite živjeti u? - Ruska Federacija. 855 01:43:38,084 --> 01:43:40,084 I što ti znaš o tome? 856 01:43:41,417 --> 01:43:43,626 Da smo demokracija s tržišnom ekonomijom. 857 01:43:44,376 --> 01:43:48,376 Dakle, živite u sjajnoj zemlji gdje možete kupiti auto na kredit 858 01:43:48,959 --> 01:43:52,459 i popiti kavu na terasi, i to ti je dovoljno, zar ne? 859 01:43:56,084 --> 01:43:57,126 br 860 01:43:59,709 --> 01:44:03,001 Morski psi imaju pluća, rukometna lopta je ovalna, 861 01:44:05,459 --> 01:44:07,959 a cure rade za Čeku. Pravo? 862 01:44:10,542 --> 01:44:12,209 A Trocki je pisac. 863 01:44:12,792 --> 01:44:15,792 A 425 000 ih je umrlo u svim ratovima između Prvog svjetskog rata 864 01:44:16,001 --> 01:44:18,167 i Drugi svjetski rat, uključujući Staljinov teror. 865 01:44:19,792 --> 01:44:22,251 Hvala na zaokruživanju cifra do 500 000. 866 01:44:22,917 --> 01:44:25,001 Nisam to detaljno proučavao. 867 01:44:25,876 --> 01:44:28,459 Rođeni smo na hrpi kostiju. 868 01:44:32,709 --> 01:44:37,001 Jebemo se na ovim kostima. Vaša kava je napravljena od njih. 869 01:44:39,209 --> 01:44:41,542 A nisi naučio da ih prebrojim! 870 01:44:42,251 --> 01:44:45,084 I očekuješ od mene dobiti tvrdoglavicu nakon toga? 871 01:44:45,876 --> 01:44:49,084 - Nisam znao da je važno toliko tebi. - Nije. 872 01:44:52,834 --> 01:44:56,626 A volokolamska autocesta jest ništa osim prometnih gužvi za vas. 873 01:44:57,876 --> 01:45:01,001 Skoro poznajem njemačke tenkove došao do trgovine IKEA. ja hoću! 874 01:45:01,959 --> 01:45:04,834 I nije bilo urkova. Rude, da. Urks, ne. 875 01:45:13,751 --> 01:45:15,542 Molim te, ne ostavljaj me. 876 01:45:20,584 --> 01:45:23,459 mlad sam mogu ti dati... toliko seksa. 877 01:45:34,376 --> 01:45:37,209 Znam da nemaš ništa razgovarati sa mnom o. 878 01:45:38,792 --> 01:45:40,959 u redu je Mogli bismo se samo jebati. 879 01:46:06,459 --> 01:46:08,626 Jebi se oko čega? 880 01:46:28,292 --> 01:46:31,626 Hej, Max, što je s tobom danas? 881 01:46:38,917 --> 01:46:41,542 Ako niste raspoloženi razgovarati, u redu je. 882 01:46:47,584 --> 01:46:49,001 Ne, razgovarajmo. 883 01:46:49,709 --> 01:46:51,876 Što želite razgovarati o? 884 01:46:52,792 --> 01:46:54,334 Trocki. 885 01:46:57,834 --> 01:47:02,917 Ustanite, sve žrtve ugnjetavanja, Jer tirani se boje tvoje moći! 886 01:47:05,292 --> 01:47:09,834 Ustani, ti žrtva, ti brutaliziran, Ti koji živiš izvan blijeda sreće, 887 01:47:10,292 --> 01:47:14,417 Vi dobro uhranjeni robovi, trčite bijesno Od dana rođenja do dana senilnosti. 888 01:47:14,917 --> 01:47:17,667 Želite stati na kraj nasilju, neznanju? Želite uletjeti i boriti se? 889 01:47:18,292 --> 01:47:21,501 Ili bacite ručnik Spavati zauvijek? 890 01:47:22,167 --> 01:47:24,791 Pokopaj svoje snove Divnog života! 891 01:47:24,792 --> 01:47:26,791 Jer će sunce žariti! 892 01:47:26,792 --> 01:47:31,084 I kuhat ćete u glavi Dok vam um ne bude pun olova 893 01:47:36,626 --> 01:47:39,584 Drugovi, ujedinite se! Za konačnu borbu! 894 01:47:39,917 --> 01:47:43,542 Vjerujte međunarodnom suncu Zdrobljen u zrake za sve.